<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="en_US" sourcelanguage="">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Eyepoint S1</source>
        <translation>Eyepoint S1</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Устройства не подключены</source>
        <translation>Devices not connected</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="260"/>
        <source>Файл не найден</source>
        <translation>File not found</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="434"/>
        <source>Частота пробного сигнала</source>
        <translation>Probe signal frequency</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="477"/>
        <source>10 кГц</source>
        <translation>10 kHz</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="453"/>
        <source>10 Гц</source>
        <translation>10 Hz</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="463"/>
        <source>100 Гц</source>
        <translation>100 Hz</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="470"/>
        <source>1 кГц</source>
        <translation>1 kHz</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="539"/>
        <source>Амплитуда пробного сигнала</source>
        <translation>Probe signal amplitude</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="552"/>
        <source>3.3 В</source>
        <translation>3.3 V</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="562"/>
        <source>5 В</source>
        <translation>5 V</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="569"/>
        <source>12 В</source>
        <translation>12 V</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="500"/>
        <source>Чувствительность по току</source>
        <translation>Current sensitivity</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="embeddedmainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Низкая</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="embeddedmainwindow.ui" line="451"/>
        <source>Высокая</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="embeddedmainwindow.ui" line="488"/>
        <source>Средняя</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="354"/>
        <source>Степень различия</source>
        <translation>Difference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="embeddedmainwindow.ui" line="312"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:48pt; color:#73d216;&quot;&gt;0.00&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:48pt; color:#73d216;&quot;&gt;0.00&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="615"/>
        <source>Фиксировать A</source>
        <translation>Freeze A</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="625"/>
        <source>Фиксировать B</source>
        <translation>Freeze B</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Сохранить изображение</source>
        <translation>Save image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="795"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="824"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="733"/>
        <source>Сохранить</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="740"/>
        <source>Новая точка</source>
        <translation>New point</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="865"/>
        <source>Автокалибровка</source>
        <translation>Autocalibration</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="embeddedmainwindow.ui" line="994"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Порог&lt;br/&gt;ошибки&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Diff.&lt;br/&gt;threshold&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="893"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="928"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="embeddedmainwindow.ui" line="198"/>
        <source>Версии не совпадают</source>
        <translation>Versions not compatible</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="484"/>
        <source>100 кГц</source>
        <translation>100 kHz</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="270"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Версии не совпадают&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Versions do not match &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:48pt; color:#73d216;&quot;&gt;0%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:48pt; color:#73d216;&quot;&gt;0%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="966"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="973"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="403"/>
        <source>Звук</source>
        <translation>Sound</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="412"/>
        <source>Включен</source>
        <translation>Enabled</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="506"/>
        <source>250 мкА</source>
        <translation>250 uA</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="516"/>
        <source>2.5 мА</source>
        <translation>2.5 mA</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="523"/>
        <source>25 мА</source>
        <translation>25 mA</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="595"/>
        <source>Сравнение</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="606"/>
        <source>ВАХ</source>
        <translation>IVC</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="547"/>
        <source>Фиксировать А</source>
        <translation type="obsolete">Freeze A</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="557"/>
        <source>Фиксировать В</source>
        <translation type="obsolete">Freeze B</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="635"/>
        <source>Изображение</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="659"/>
        <source>Запись</source>
        <translation>Rec</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="779"/>
        <source>Тестирование</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="859"/>
        <source>Настройки</source>
        <translation>Settings</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="874"/>
        <source>Порог ошибки:</source>
        <translation>Score threshold:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="954"/>
        <source>Отладка</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="764"/>
        <source>Сохранить в новый файл</source>
        <translation>Save to new file</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Открыть файл</source>
        <translation>Open file</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="443"/>
        <source>1 Гц</source>
        <translation>1 Hz</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="545"/>
        <source>1.2 В</source>
        <translation>1.2 V</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="285"/>
        <source>Все равно продолжить</source>
        <translation>Continue anyway</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="pcmainwindow.ui" line="307"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Версии не совпадают&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Versions do not match&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>t</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ivcviewer.py" line="66"/>
        <source>
Напряжение (В)</source>
        <translation>
Voltage (V)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ivcviewer.py" line="78"/>
        <source>Ток (мА)
</source>
        <translation>Current (mA)
</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="322"/>
        <source>Версия библиотеки </source>
        <translation>Library version </translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="325"/>
        <source>
Версия прошивки: </source>
        <translation>Firmware version: </translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="328"/>
        <source>
Эта версия библиотеки не подходит для данной прошивки.
 Версии прошивок, которые совместимы с данной библиотекой:
</source>
        <translation>
This library version not correspond for this firmware. 
The firmware versions, which compatible with this library: </translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="335"/>
        <source>За помощью обращайтесь в техническую поддержку
 ЦИФ МГУ по email адресу:  info@ximc.ru</source>
        <translation>For help, you need contact to technical support 
EPC MSU e-mail:  info@ximc.ru</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="726"/>
        <source>Сохранение изображения</source>
        <translation>Save screen shot</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="727"/>
        <source>Сохранение ВАХ</source>
        <translation>Save IVC</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="728"/>
        <source>Выбор файла с ВАХ</source>
        <translation>Open file with IVC</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainwindow.py" line="343"/>
        <source>Все равно продолжить</source>
        <translation type="obsolete">Continue anyway</translation>
    </message>
</context>
</TS>
